Cross Language Syntactic Priming of Overseas Indonesian Students in the Production of Chinese Sentences

• 无 • Previous Articles Next Articles

Cross Language Syntactic Priming of Overseas Indonesian Students in the Production of Chinese Sentences

Zhang Jinqiao；Wang Yan

Department of Applied Linguistics, College of Chinese Language and Culture, JiNan University. Guangzhou

Received:2010-09-23 Online:2012-08-20 Published:2012-07-20
Contact: Zhang Jinqiao

印尼留学生汉语句子产生中的跨语言句法启动

张金桥；王燕

暨南大学华文学院应用语言学系

通讯作者: 张金桥
作者简介:张金桥，男，暨南大学华文学院教授，博士。
基金资助:
教育部人文社会科学研究规划基金项目（09YJA740053）

Abstract

Abstract: This paper was an attempt to discuss, with the picture description paradigm, the cross linguistic syntactic priming effect of overseas Indonesian students of different grades. The research results discovered that when in conditions of active Indonesian la

Key words: overseas Indonesia students, sentence production, cross linguistic, syntactical priming

摘要： 采用图片描述范式探讨了不同年级印尼留学生汉语句子产生中的跨语言句法启动效应。结果发现，印尼语主动句启动条件下中年级印尼留学生没有产生跨语言句法启动，而高年级印尼留学生产生了跨语言句法启动；印尼语被动句启动条件下中、高年级印尼留学生均产生明显的跨语言句法启动。本研究结果初步表明，印尼留学生印尼语－汉语间跨语言句法启动与词序无关而与汉语水平有关。即使启动句为词序不同的印尼语被动句时，也能产生印尼语－汉语间跨语言句法启动。中年级印尼留学生句法表征中母语句法特征占优势，高年级印尼留学生句法表征中母语和汉语两种句法

关键词: 印尼留学生, 句子产生, 跨语言, 句法启动

CLC Number:

B842.5

Zhang Jinqiao；Wang Yan. Cross Language Syntactic Priming of Overseas Indonesian Students in the Production of Chinese Sentences[J]. .

张金桥；王燕. 印尼留学生汉语句子产生中的跨语言句法启动[J]. .

[1]	KANG Tinghu, WANG Nizhuan, GAO Wuping. The Influence of Protagonist Shifting on the Updating of the Situation Model in Narrative Reading [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2020, 18(1): 1-7.
[2]	NI Yakun, ZHAO Junzhe, LI Qiaoling, GUO Tengfei, WANG Minghui. An ERP Study on Intertemporal Choice Differences Between High and Low Procrastinators [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(6): 831-839.
[3]	WANG Ting, WANG Dan, ZHANG Jijia. Dissociation of Implicit and Explicit Systems of Theory of Mind: Evidence from Mandarin-English Bilinguals and Cantonese-Mandarin Diglossias [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(4): 442-451.
[4]	LIU Zhifang, CHEN Chaoyang, TONG Wen, SU Heng. Character order encoding influence on word identification in Chinese reading: Evidence from eye movements [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(3): 304-310.
[5]	CHEN Baoguo, ZHANG Yuanyue, MA Tengfei. The Effect of Word Exposure Frequency and Proficiency on Second Language Vocabulary Acquisition in High Constraint Sentence Context [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(2): 153-159.
[6]	SUN Erhong, ZHANG Qirui, ZHANG Jijia. Impact of Calligraphy Style and Color on Comprehension of Importance in Chinese Idiom [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(2): 160-169.
[7]	HAO Haiping, FAN Ning. The Effect of Response Mode on the Space-Time Congruency Effect [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(2): 178-184.
[8]	PAN Ying, DENG Xiaoping, LIN Zhengjun, LIU Yan. A Meta-analysis of the Relationship between Chinese Students' English Phonological Awareness and Reading Achievements [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(2): 229-239.
[9]	ZHAO Shuai, LU Shiyi, CHEN Jing, LU Zhixuan, KUANG Liuxing, DENG Yujun, FU Chen. L1 Korean L2 Chinese Learners' Processing of V+N1+de+N2: An Eye Movement Research [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(1): 15-23.
[10]	YU Miao, DING Tongfei. The Effect of Tone Duration on Chinese Word Recognition [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2019, 17(1): 24-30.
[11]	ZHAO Bingjie, WANG Yongsheng, CHEN Mingjing, LI Xin, YAN Guoli, BAI Xuejun. The Processing of Morpheme and Lexical of two-character Affects the Selection of Saccade Target During Chinese Reading [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2018, 16(6): 721-734.
[12]	ZHAO Liming, LIAN Yuan, LI Weijun. Development of Lexical Planning Scope in Speech Production: Evidence from Primary, Middle School and Undergraduate Students [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2018, 16(6): 735-743.
[13]	JI Yuzhu, ZHANG Yiwei, BI Hongyan. The Visual Magnocellular-dorsal Pathway Function in Chinese Children with Developmental Dyslexia [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2018, 16(5): 577-582.
[14]	ZHANG Manli, MENG Xiangzhi, ZHENG Xiaobei. The Temporal Processing Deficit in Chinese Children with Developmental Dyslexia: Evidence from Perceptual Learning Studies [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2018, 16(5): 583-593,623.
[15]	BAI Xuejun, ZHANG Mingzhe, MENG Hongxia, TAN Ke, WANG Wen. The Effects of Word Segmentation on Chinese Developmental Dyslexia: A comparison in Oral and Silent Sentence Reading [J]. Studies of Psychology and Behavior, 2018, 16(5): 594-602.