汉语儿童英语语音意识与拼写的关系

心理与行为研究 ›› 2010, Vol. 8 ›› Issue (2): 146-149.

汉语儿童英语语音意识与拼写的关系

董莉,闻素霞

新疆师范大学教育科学学院,新疆师范大学跨文化认知与人格实验室,乌鲁木齐 830054

收稿日期:2009-03-11 出版日期:2010-06-20 发布日期:2015-01-20
通讯作者: 闻素霞,女,新疆师范大学教育科学学院心理系教授,博士。Email: wsx@xjun.edu.cn。
作者简介:董莉,女,新疆师范大学教育科学学院心理系讲师。Email: hattiedl@sohu.com。

THE RELATIONSHIP BETWEEN CHINESE CHILDREN'S ENGLISH PHONOLOGICAL AWARENESS AND THEIR SPELLING

Dong Li,Wen Suxia

School of Educational Science of Xinjiang Normal University; Laboratory for Cross-Cultural Cognition and Personality of Xinjiang Normal University, Urumuqi 830054

Received:2009-03-11 Online:2010-06-20 Published:2015-01-20

摘要/Abstract

摘要： 对92名二到四年级的汉语儿童进行英语语音意识和英语拼写测试,探索汉语儿童英语拼写的发展特点以及语音意识中的不同成分对其拼写的影响作用。结果发现：（1）汉语儿童的英语拼写成绩随着年级和学习经验的增多而提高,其中二年级到三年级是英语拼写能力发展的关键时期,女生的拼写成绩优于男生。（2）语音意识中的首音韵音意识对汉语儿童的英语拼写有较强的影响作用,此外,拼音和工作记忆也是影响汉语儿童英语拼写的重要因素。

关键词: 语音意识, 英语拼写, 发展特点

Abstract: English spelling and phonological awareness were investigated in 92 Chinese students from the second to the fourth grade to explore the developmental characteristics of Chinese children′s English spelling and the role of different level of phonological awareness in their spelling. The results showed that(1)English spelling of Chinese elementary school students developed with their grade and their English learning experience; the performance of girls was better than that of boys.(2)intra-syllable(onset-rime)was one of the most important factors influencing Chinese children′s English spelling. Besides, pinyin and working memory also had great effect on English spelling.

Key words: phonological awareness, English spelling, developmental characteristic

中图分类号:

B842.5

董莉,闻素霞. 汉语儿童英语语音意识与拼写的关系[J]. 心理与行为研究, 2010, 8(2): 146-149.

Dong Li,Wen Suxia. THE RELATIONSHIP BETWEEN CHINESE CHILDREN'S ENGLISH PHONOLOGICAL AWARENESS AND THEIR SPELLING[J]. Studies of Psychology and Behavior, 2010, 8(2): 146-149.

参考文献

[1] 陶沙, 黄秀梅, 李伟. 儿童汉英双语语音意识：跨语言一致性、差异与迁移. 北京师范大学学报（社会科学版）, 2005, (3): 47-54
[2] Wasowica M J. Phonological awareness, phonological processing, and reading skill training system and method. The Journal of the Acoustical Society of America, 2004, 115(4): 1400-1415
[3] Castles A, Coltheart M. Is there a causal link from phonological awareness to success in learning to read? Cognition, 2004, 91(1): 77-111
[4] Stage S, Wagner R. Development of young children′s phonological and orthographic knowledge as revealed by their spellings. Developmental Psychology, 1992, 28(2): 287-296
[5] Caravolas M. The foundations of spelling ability: evidence from a 3-year longitudinal study. Journal of Memory and Language, 2000, 45: 751-774
[6] Wagner R K, Torgesen J K. The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 1987, 101(2): 192-212
[7] Hulme C, Muter V, Snowling M. Segmentation Does predict early progress in learning to read better than rhyme: a reply to Bryant. Journal of Experimental Child Psychology, 1998, 71: 39-44
[8] Hulme C, Hatcher P J. Phoneme awareness is a better predictor of early reading skill than onset-rime awareness. Journal of Experimental Child Psychology, 2002, 82: 2-28
[9] 丁朝蓬, 彭聃龄. 汉语儿童英语语音意识与拼写. 心理学报, 1998, 30(3): 248-253
[10] 张积家, 林志华. 汉语拼音水平与英语语音意识、英语拼写能力的关系. 心理科学, 2002, 25(5): 601-602
[11] Treiman R. Beginning to spell: A study of first-grade children. New York: Oxford University Press, 1993
[12] Goswami U, Bryant P. Phonological skills and learning to read. East Sussex, England: Lawrence Erlabum Associates, 1990
[13] Cheung H. Improving phonological awareness and word-reading in a later learned alphabetic script.Cognition, 1999, 70: 1-26
[14] Bryant P E, MacLean M, Bradley L L, et al. Rhyme and alliteration, phoneme detection, and learning to read. Developmental Psychology, 1990, 26(3): 429-438
[15] Hansen J, Bowey J A. Phonological analysis skills, verbal working memory, and reading ability in second-grade children. Child Development, 1994, 65: 938-950
[16] Muter V. Phonological awareness: Its nature and its influence over early literacy development//Hulme C, Joshi R M. Reading and spelling: Development and disorders. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates, 1998: 113-125