背景音乐对中—英文阅读理解的影响效应

摘要/Abstract

摘要： 分别探讨了不同速度（慢速、快速）和不同音色（人声、钢琴）的音乐对英文阅读（实验1）和中文阅读（实验2）的影响效应。结果显示：（1）无论在英文阅读和中文阅读条件下，都表现出有背景音乐下的阅读效率低于无背景音乐下的阅读效率；（2）在英文阅读条件下，快速音乐下的阅读效率低于慢速音乐下的阅读效率，在中文阅读条件下，结果正好相反；（3）在英文阅读和中文阅读条件下，都表现出人声音乐下的阅读效率高于钢琴音乐下的阅读效率。

关键词: 背景音乐, 中文阅读, 英文阅读, 音速, 音色。

Abstract: The current study examined the effect of background music with different tempo（slow/faster）and timber（voice/piano）on English（experiment 1）and Chinese（experiment 2） reading comprehension of Chinese college students. The results show that there was a negative effect of background music on both Chinese and English reading comprehension. The tempo of music have various effects on English and Chinese reading performance, the faster the background music is, the slower the English reading speed is. On the contrary, under faster background music, Chinese reading speed is faster. There is an obvious effect of timber, both English and Chinese reading performance under background music with voice is better than under background music with piano.

Key words: background music, English reading, Chinese reading, tempo, timber.

中图分类号:

B842.5

马谐, 刘佳, 刘艳, 陶云, 张秋月, 陈睿. 背景音乐对中—英文阅读理解的影响效应[J]. 心理与行为研究, 2015, 13(4): 472-478.

Ma Xie, Liu Jia, Liu Yan, Tao Yun, Zhang Qiuyue, Chen Rui. Effect of Background Music on Chinese and English Reading Comprehension[J]. Studies of Psychology and Behavior, 2015, 13(4): 472-478.

参考文献

[1] 陈宝国, 王立新, 彭聃龄.(2006). 高、低频汉字形音义激活的时间进程. 心理与行为研究, 4, 252-257.
[2] 马谐, 白学军, 陶云.(2013). 音乐与情绪诱发的机制模型. 心理科学进展, 21, 643-652.
[3] 杨萌, 王剑桥, 夏裕祁, 杨帆, 张学民.(2011). 背景音乐的节奏与歌词语言熟悉程度对驾驶行为及眼动影响. 心理科学, 34, 1056-1061.
[4] Alley, T. R., & Greene, M. E.(2008). The relative and perceived impact of irrelevant speech, vocal music and non-vocal music on working memory. Current Psychology, 27, 277-289.
[5] Anderson, S., Henke, J., McLaughlin, M., Ripp, M., & Tuffs, P.(2000). Using background music to enhance memory and improve learning. Master′s Action Research Project, Saint Xavier University, 9-24.
[6] Baddeley, A., Gathercole, S., & Papagno, C.(1998). The phonological loop as a language learning device. Psychological Review, 105, 158.
[7] Beanland, V., Allen, R. A., & Pammer, K.(2011). Attending to music decreases inattentional blindness. Consciousness and Cognition, 20, 1282-1292.
[8] Bloor, A. J.(2009). The rhythm′s gonna get ya′-Background music in primary classrooms and its effect on behaviour and attainment. Emotional & Behavioural Difficulties, 14, 261-274.
[9] Brodsky, W., & Slor, Z.(2013). Background music as a risk factor for distraction among young drivers. Accident Analysis & Prevention, 59, 382-393.
[10] Carretti, B., Borella, E., Cornoldi, C., & De Beni, R.(2009). Role of working memory in explaining the performance of individuals with specific reading comprehension difficulties: A meta-analysis. Learning and Individual Differences, 19, 246-251.
[11] Cassidy, G., & MacDonald, R.(2007). The effect of background music and background noise on the task performance of introverts and extraverts. Psychology of Music. 35, 517-537.
[12] Crawford, H. J., & Strapp, C. M.(1994). Effects of vocal and instrumental music on visuospatial and verbal performance as moderated by studying preference and personality. Personality and Individual Differences, 16, 237-245.
[13] Day, R. F., Lin, C. H., Huang, W. H., & Chuang, S. H.(2009). Effects of music tempo and task difficulty on multi-attribute decision-making: An eye-tracking approach. Computers in Human Behavior, 25, 130-143.
[14] Dillman-Carpentier, F. R., & Potter, R. F.(2007). Effects of music on physiological arousal: Explorations into tempo and genre. Media Psychology, 10, 339-363.
[15] George, E, M., & Coch. D.(2011). Music training and working memory: An ERP study. Neuropsychologia, 49, 1083-1094.
[16] Hahn, M., & Hwang, I.(1999). Effects of tempo and familiarity of Background music on message processing in TV advertising: a resource-matching perspective. Psychology & Marketing, 16, 659-675.
[17] Ilie, G., & Thompson, W. F.(2011). Experiential and cognitive changes following seven minutes exposure to music and speech. Music Perception, 28, 247-264.
[18] Juslin, P. N., & Sloboda, J. A.(2010). The past, present, and future of music and emotion research. In P. N. Juslin & J. A. Sloboda(Eds.), Handbook of music and emotion: Theory, research, applications(pp. 933-955). New York: Oxford University Press.
[19] Kmpfe, J., Sedlmeier, P., & Renkewitz, F.(2010). The impact of background music on adult listeners: A meta-analysis. Psychology of Music, 1-25.
[20] Kari, K.(2002). Reading news from a pocket computer in a distracting environment: effects of the tempo of background music. Computers in Human Behavior, 18, 537-551.
[21] Kirschner, S., & Tomasello, M.(2010). Joint music making promotes prosocial behavior in 4-year-old children. Evolution and Human Behavior, 31, 354-364.
[22] Koelsch, S., Kasper, E., Sammler, D., Schulze, K., Gunter, T., & Friederici, A. D.(2004). Music, language and meaning: brain signatures of semantic processing. Nature Neuroscience, 7, 302-307.
[23] Liu, B. L., Huang, Y. Z., Wang, Z. N., & Wu, G. N.(2012). The influence of background music on recognition processes of Chinese characters: An ERP study. Neuroscience Letters, 518, 80-85.
[24] Liu, L., Deng, X., Peng, D., Cao, F., Ding, G., Jin, Z., Zeng, Y., Li, k., Zhu, L., Fan, N., Deng, Y., Bolger, D., & Booth, J.(2009). Modality-and task specific brain regions involved in Chinese lexical processing. Journal of Cognitive Neuroscience21, 1473-1487.
[25] Molnar-Szakacs, I., & Overy, K.(2006). Music and mirror neurons: from motion to ′e′ motion. Social Cognitive and Affective Neuroscience, 1, 235-241.
[26] Opitz, B., Schneiders, J. A., Krick, C. M., & Mecklinger, A.(2014). Selective transfer of visual working memory training on Chinese character learning. Neuropsychologia, 53, 1-11.
[27] Patel, A. D.(2008). Music, language, and the brain(pp. 305-307). Oxford: Oxford University Press.
[28] Plantinga, J., & Trehub, S. E.(2014). Revisiting the innate preference for consonance. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 40, 40-49.
[29] Salame, P., & Baddeley, A.(1989). Effects of background music on phonological short-term memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 41, 107-122.
[30] Schafer, T., Fachner, J., & Smukalla, M.(2013). Changes in the representation of space and time while listening to music. Frontiers in Psychology, 4, 1-15.
[31] Schulze, K., & Koelsch, S.(2012). Working memory for speech and music. Annals of the New York Academy of Sciences, 1252, 229-236.
[32] Shih, Y. N., Huang, R. H., & Chiang, H. Y.(2012). Background music: Effects on attention performance. Human Performance, 573-578.
[33] Thompson, W. F., Schellenberg, E. G., & Husain, G.(2001). Arousal, mood, and the Mozart effect. Psychological Science, 12, 248-251.
[34] Thompson, W. F., Schellenberg, E. G., & Letnic, A. K.(2011). Fast and loud music disrupts reading comprehension. Psychology of Music, 40, 698-706.
[35] Trehub, S. E., Hannon, E. E., & Schachner, A.(2010). Perspectives on music and affect in the early years. In P. N. Juslin & J. A. Sloboda(Eds.). Handbook of music and emotion: Theory, research, applications(pp 645-668). Oxford: Oxford University Press.
[36] Treisman, A.(2006). How the deployment of attention determines what we see. Visual Cognition, 14, 411-443.
[37] Weiss, M., Trehub, S. E., & Schellenberg, E. G.(2012). Something in the way she sings: Enhanced memory for vocal melodies. Psychological Science, 23, 1074-1078.
[38] Wollstdter, S., Pfister, H. R., & Hger, R.(2013). The role of music characteristics on drivers′ anger regulation. Paper presented at the Australasian Road Safety Research, Policing & Education Conference 28th-30th, Brisbane, Australia.