语境背景线索和词切分线索对留学生新词学习的作用：来自眼动的证据

心理与行为研究 ›› 2021, Vol. 19 ›› Issue (5): 714-720.

• 应用心理优秀成果 • 上一篇

语境背景线索和词切分线索对留学生新词学习的作用：来自眼动的证据

罗雨娇^1,2,3,4, 王永胜^1,2,3, 何立媛^1,2,3, 李馨^1,2,3

1. 教育部人文社会科学重点研究基地天津师范大学心理与行为研究院，天津 300387;
2. 天津师范大学心理学部，天津 300387;
3. 学生心理发展与学习天津市高校社会科学实验室，天津 300387;
4. 贵州财经大学商务学院，贵阳 550001

收稿日期:2021-04-29 出版日期:2021-09-20 发布日期:2021-09-20
通讯作者: 王永胜，E-mail：wangyongsheng@tjnu.edu.cn
基金资助:
天津市哲学社会科学项目（TJJX17-011）

The Effect of Contextual Cues and Word Spaces on Novel Word Learning in Foreign Students: Evidence from Eye Movements

LUO Yujiao^1,2,3,4, WANG Yongsheng^1,2,3, HE Liyuan^1,2,3, LI Xin^1,2,3

1. Key Research Base of Humanities and Social Sciences of the Ministry of Education, Academy of Psychology and Behavior, Tianjin Normal University, Tianjin 300387;
2. Faculty of Psychology, Tianjin Normal University, Tianjin 300387;
3. Tianjin Social Science Laboratory of Students’ Mental Development and Learning, Tianjin 300387;
4. Business College of Guizhou University of Finance and Economics, Guiyang 550001

Received:2021-04-29 Online:2021-09-20 Published:2021-09-20

摘要/Abstract

摘要： 为探讨词切分线索与语境线索在留学生伴随性词汇学习中的作用，本研究以20名留学生为被试，使用眼动仪记录被试的6次阅读学习过程，考察了在词间空格文本和正常无空格文本条件下语境线索在伴随性词汇学习中的作用是否存在差异。结果发现：词间空格条件下目标新词的首次注视时间显著短于无空格条件；强语境线索条件下，词间空格条件下目标新词的凝视时间显著长于无空格条件；强语境线索比弱语境线索的总注视时间产生了更加显著的下降趋势。结果表明，词切分线索与语境线索均能促进留学生的新词学习；词间空格促进了留学生对语境线索的使用。

关键词: 留学生, 语境线索, 词切分, 新词学习

Abstract: In order to explore how word segmentation and context cues affect new word learning for foreign students, the current study manipulated the strength of contextual clues and the appearance of new word boundary. Twenty foreign undergraduates participanted in the present experiment, whose eye movements were record when reading sentences including target words (which were new words for participants). Results showed that the first fixation duration on target words with spaces was significantly shorter than that without spaces. When there were strong contextual cues for the target words, participants spent longer gaze duration on words with space than without space. Moreover, the total fixation duration on target words reduced with the increasing learning times, and such reduction was more distinct when there were strong contextual clues compared with weak contextual clues. The results suggest that both word segmentation and contextual cues facilitate incidental word learning for foreign students, and foreign students make better use of contextual cues with the help of word spaces.

Key words: foreign students, contextual clues, word segmentation, novel word learning

中图分类号:

B849

罗雨娇, 王永胜, 何立媛, 李馨. 语境背景线索和词切分线索对留学生新词学习的作用：来自眼动的证据[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(5): 714-720.

LUO Yujiao, WANG Yongsheng, HE Liyuan, LI Xin. The Effect of Contextual Cues and Word Spaces on Novel Word Learning in Foreign Students: Evidence from Eye Movements[J]. Studies of Psychology and Behavior, 2021, 19(5): 714-720.

参考文献

白学军, 马杰, 李馨, 连坤予, 谭珂, 杨宇, 梁菲菲. (2019). 发展性阅读障碍儿童的新词习得及其改善. 心理学报, 51(4), 471–483
梁菲菲, 王永胜, 白学军. (2016). 词间空格促进汉语阅读的新词学习: 词素位置的调节作用. 心理学探新, 36(5), 403–408, doi: 10.3969/j.issn.1003-5184.2016.05.004
梁菲菲, 王永胜, 张慢慢, 闫国利, 白学军. (2016). 新词词素熟悉性影响视觉词切分线索在新词学习中的促进作用. 心理科学, 39(2), 258–264
梁菲菲, 章鹏, 张琪涵, 王永胜, 白学军. (2017). 自然阅读中儿童和成人新词学习能力的差异比较: 基于眼动的证据. 心理科学, 40(4), 863–869
刘妮娜, 何苗, 李科佳, 刘志方, 梁菲菲, 闫国利. (2017). 语境丰富性和生词重复暴露对儿童附带性词汇学习的影响. 心理与行为研究, 15(5), 669–674, doi: 10.3969/j.issn.1672-0628.2017.05.013
钱旭菁. (2003). 汉语阅读中的伴随性词汇学习研究. 北京大学学报(哲学社会科学版), 40(4), 135–142
王改燕, 万霖. (2011). 二语阅读中语境线索水平对词义推测的影响. 外语学刊, (6), 94–97
王永胜, 罗雨娇, 韩洋, 刘妮娜, 李馨, 白学军. (2020). 语境线索在留学生阅读伴随词汇学习中的作用: 来自眼动的证据. 心理与行为研究, 18(5), 618–623, 651.
Bai, X. J., Liang, F. F., Blythe, H. I., Zang, C. L., Yan, G. L., & Liversedge, S. P. (2013). Interword spacing effects on the acquisition of new vocabulary for readers of Chinese as a second language. Journal of Research in Reading, 36(S1), S4–S17.
Bai, X. J., Yan, G. L., Liversedge, S. P., Zang, C. L., & Rayner, K. (2008). Reading spaced and unspaced Chinese text: Evidence from eye movements. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 34(5), 1277–1287, doi: 10.1037/0096-1523.34.5.1277.
Bates, D., Maechler, M., & Bolker, B. (2012). Lme4: Linear mixed-effects models using S4 classes. R package version 0.999375-42.
Blythe, H. I., Liang, F. F., Zang, C. L., Wang, J. X., Yan, G. L., Bai, X. J., & Liversedge, S. P. (2012). Inserting spaces into Chinese text helps readers to learn new words: An eye movement study. Journal of Memory and Language, 67(2), 241–254, doi: 10.1016/j.jml.2012.05.004.
Fan, M. Y. (2003). Frequency of use, perceived usefulness, and actual usefulness of second language vocabulary strategies: A study of Hong Kong learners. The Modern Language Journal, 87(2), 222–241, doi: 10.1111/1540-4781.00187.
Frantzen, D. (2003). Factors affecting how second language Spanish students derive meaning from context. The Modern Language Journal, 87(2), 168–199, doi: 10.1111/1540-4781.00185.
Fukkink, R. G. (2005). Deriving word meaning from written context: A process analysis. Learning and Instruction, 15(1), 23–43, doi: 10.1016/j.learninstruc.2004.12.002.
Huckin, T., & Coady, J. (1999). Incidental vocabulary acquisition in a second language. Studies in Second Language Acquisition, 21(2), 181–193, doi: 10.1017/S0272263199002028.
Krashen, S. (1989). We acquire vocabulary and spelling by reading: Additional evidence for the input hypothesis. The Modern Language Journal, 73(4), 440–464, doi: 10.1111/j.1540-4781.1989.tb05325.x.
Ku, Y. M., & Anderson, R. C. (2001). Chinese children’s incidental learning of word meanings. Contemporary Educational Psychology, 26(2), 249–266, doi: 10.1006/ceps.2000.1060.
Li, X. L. (1988). Effects of contextual cues on inferring and remembering meanings of new words. Applied Linguistics, 9(4), 402–413, doi: 10.1093/applin/9.4.402.
Li, X. S., Rayner, K., & Cave, K. R. (2009). On the segmentation of Chinese words during reading. Cognitive Psychology, 58(4), 525–552, doi: 10.1016/j.cogpsych.2009.02.003.
Liang, F. F., Blythe, H. I., Bai, X. J., Yan, G. L., Li, X., Zang, C. L., & Liversedge, S. P. (2017). The role of character positional frequency on Chinese word learning during natural reading. PLoS ONE, 12(11), e0187656, doi: 10.1371/journal.pone.0187656.
Liang, F. F., Blythe, H. I., Zang, C. L., Bai, X. J., Yan, G. L., Li, X., & Liversedge, S. P. (2015). Positional character frequency and word spacing facilitate the acquisition of novel words during Chinese children’s reading. Journal of Cognitive Psychology, 27(5), 594–608, doi: 10.1080/20445911.2014.1000918.
Mondria, J. A., & Wit-de Boer, W. D. (1991). The effects of contextual richness on the guessability and the retention of words in a foreign language. Applied Linguistics, 12(3), 249–267, doi: 10.1093/applin/12.3.249.
Nagy, W. E., & Herman, P. A. (1987). Breadth and depth of vocabulary knowledge: Implications for acquisition and instruction. In M. G. McKeown & M. E. Curtis (Eds.), The nature of vocabulary acquisition (pp. 19–35). Hillsdale, NJ: Erlbaum
Nation, P., & Coady, J. (1988). Vocabulary and reading. In R. Carter & M. McCarthy (Eds.), Vocabulary and language teaching (pp. 97–110). Essex, UK: Longman.
Paribakht, T. S., & Wesche, M. (1999). Reading and “incidental” L2 vocabulary acquisition: An introspective study of lexical inferencing. Studies in Second Language Acquisition, 21(2), 195–224.
Rayner, K. (2009). The 35th Sir Frederick Bartlett Lecture: Eye movements and attention in reading, scene perception, and visual search. Quarterly Journal of Experimental Psychology, 62(8), 1457–1506, doi: 10.1080/17470210902816461.

[1]	梁菲菲, 向颖, 龙梦灵. 首词素位置概率信息未参与汉语阅读的词切分：基于副中央凹加工的证据[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(3): 318-324.
[2]	连坤予, 马杰, 魏玲, 张书帏, 白学军. 汉语朗读中词素位置概率线索作用的发展研究[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(2): 179-185.
[3]	王永胜, 罗雨娇, 韩洋, 刘妮娜, 李馨, 白学军. 语境线索在留学生阅读伴随词汇学习中的作用：来自眼动的证据[J]. 心理与行为研究, 2020, 18(5): 618-623,651.
[4]	李骋诗, 白学军, 王永胜. 映射具体性和语境线索对新颖隐喻加工的影响[J]. 心理与行为研究, 2020, 18(2): 153-160.
[5]	顾俊娟, 高志华, 屈青青. 汉字位置加工的词边界效应[J]. 心理与行为研究, 2020, 18(2): 193-199.
[6]	白学军, 张明哲, 孟红霞, 谭珂, 王雯. 词边界信息对发展性阅读障碍儿童朗读和默读影响的眼动研究[J]. 心理与行为研究, 2018, 16(5): 594-602.
[7]	闫国利, 何立媛, 宋子明. 中文阅读的基本信息加工单元初探^*[J]. 心理与行为研究, 2016, 14(1): 120-126.
[8]	付彧,何立媛,吴蕊涵,闫国利. 不同年级学生词边界划分的发展研究[J]. 心理与行为研究, 2015, 13(1): 59-64.
[9]	郭志英, 白学军, 谷莉, 王永胜, 王丽红. 词切分对日-汉和汉-日双语者日语阅读影响的眼动研究^*[J]. 心理与行为研究, 2014, 12(6): 775-781.
[10]	张金桥；王燕. 印尼留学生汉语句子产生中的跨语言句法启动[J]. , 2012, 10(4): 297-300.
[11]	闫国利；张兰兰；张霞；孙莎莎. 汉语阅读中的心理词加工[J]. , 2012, 10(3): 183-189.

语境背景线索和词切分线索对留学生新词学习的作用：来自眼动的证据

The Effect of Contextual Cues and Word Spaces on Novel Word Learning in Foreign Students: Evidence from Eye Movements

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 11

编辑推荐

Metrics

本文评价