汉语老年读者的多词单元加工：来自眼动研究的证据

doi:10.12139/j.1672-0628.2022.02.003

心理与行为研究 ›› 2022, Vol. 20 ›› Issue (2): 160-166.DOI: 10.12139/j.1672-0628.2022.02.003

汉语老年读者的多词单元加工：来自眼动研究的证据

何立媛^1,2,3, 赵星², 白玉², 刘妮娜^1,2,3

1. 教育部人文社会科学重点研究基地天津师范大学心理与行为研究院，天津 300387;
2. 天津师范大学心理学部，天津 300387;
3. 学生心理发展与学习天津市高校社会科学实验室，天津 300387

收稿日期:2021-10-14 发布日期:2022-03-20
通讯作者: 何立媛,E-mail:hlypsy@163.com
基金资助:
天津市哲学社会科学规划项目（TJJX17-009）

Multi-Word Unit Processing for Chinese Older Readers: Evidence from Eye Movements

HE Liyuan^1,2,3, ZHAO Xing², BAI Yu², LIU Nina^1,2,3

1. Key Research Base of Humanities and Social Sciences of the Ministry of Education, Academy of Psychology and Behavior, Tianjin Normal University, Tianjin 300387;
2. Faculty of Psychology, Tianjin Normal University, Tianjin 300387;
3. Tianjin Social Science Laboratory of Students’ Mental Development and Learning, Tianjin 300387

Received:2021-10-14 Published:2022-03-20

摘要/Abstract

摘要： 选取由两个双字词组成的多词组合（单词组合、模糊词组合、双词组合），比较老年人和青年人对多词单元的加工情况。结果发现，相比于其他两类组合，所有被试在单词组合上的注视时间更短，第一遍注视次数更少，成分词上的注视时间更短，跳读率更高，表现出多词单元的加工优势，而且这一加工优势不存在显著的年龄差异。结果表明，汉语老年读者同样将多词单元作为整体进行加工。

关键词: 多词单元, 老年读者, 汉语阅读, 眼动

Abstract: In order to explore the reasons underlying older readers’ inefficient reading, the present study selected three types of two two-character word combinations to investigate how Chinese older adults process multi-word units. Three types of word combinations included single-word combination (which was comprised of frequently co-occurred two words and was typically considered as single four-character word), ambiguous word combination (which expressed a complete idea but was considered as single word by roughly half of readers), and two-word combination (which was not able to convey a whole meaning and was also considered as two words). Younger and older participants were asked to read sentences containing critical word combinations while their eye movements were monitored. The results showed that: 1) older readers made more and longer fixations and less frequently skipped a word compared to young readers, showing typical reading difficulties; 2) both groups of participants spent shorter time on single four-character words and made fewer fixations during first-run reading than those on the ambiguous combinations as well as the two-word combinations. The same pattern also appeared in the first word and second word processing, indicating that multiple word units showed a processing advantage. However, there was no significant age difference in such processing advantage. These findings suggest that older readers process the multi-word units as a whole.

Key words: multi-word unit, older reader, Chinese reading, eye movement

中图分类号:

B842

何立媛, 赵星, 白玉, 刘妮娜. 汉语老年读者的多词单元加工：来自眼动研究的证据[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(2): 160-166.

HE Liyuan, ZHAO Xing, BAI Yu, LIU Nina. Multi-Word Unit Processing for Chinese Older Readers: Evidence from Eye Movements[J]. Studies of Psychology and Behavior, 2022, 20(2): 160-166.

参考文献

付彧, 何立媛, 吴蕊涵, 闫国利. (2015). 不同年级学生词边界划分的发展研究. 心理与行为研究, 13(1), 59–64, doi: 10.3969/j.issn.1672-0628.2015.01.010
闫国利, 张兰兰, 孙莎莎, 白学军. (2013). 汉语“主观词”的表征及其加工. 心理学报, 45(4), 379–390
易维, 鹿士义. (2013). 语块的心理现实性. 心理科学进展, 21(12), 2110–2117
Bates, D., Mächler, M., Bolker, B. M., & Walker, S. C. (2015). Fitting linear mixed-effects models using lme4. Journal of Statistical Software, 67(1), 1–48.
Bod, R. (2006). Exemplar-based syntax: How to get productivity from examples. The Linguistic Review, 23(3), 291–320.
Bybee, J. L. (2006). From usage to grammar: The mind’s response to repetition. Language, 82(4), 711–733, doi: 10.1353/lan.2006.0186.
Cutter, M. G., Drieghe, D., & Liversedge, S. P. (2014). Preview benefit in English spaced compounds. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 40(6), 1778–1786.
He, L. Y., Song, Z. M., Chang, M., Zang, C. L., Yan, G. L., & Liversedge, S. P. (2021). Contrasting off-line segmentation decisions with on-line word segmentation during reading. British Journal of Psychology, 112(3), 662–689, doi: 10.1111/bjop.12482.
Li, S., Li, L., Wang, J. X., McGowan, V. A., & Paterson, K. B. (2018). Effects of word length on eye guidance differ for young and older Chinese readers. Psychology and Aging, 33(4), 685–692, doi: 10.1037/pag0000258.
Li, X. S., & Pollatsek, A. (2020). An integrated model of word processing and eye-movement control during Chinese reading. Psychological Review, 127(6), 1139–1162, doi: 10.1037/rev0000248.
Liu, P. P., Li, W. J., Lin, N., & Li, X. S. (2013). Do Chinese readers follow the national standard rules for word segmentation during reading. PLoS ONE, 8(2), e55440, doi: 10.1371/journal.pone.0055440.
Liu, P. P., Liu, D. L., Han, B. X., & Paterson, K. B. (2015). Aging and the optimal viewing position effect in Chinese. Frontiers in Psychology, 6, 1656.
Liversedge, S. P. (2013, August). Rethinking theoretical frameworks: Studies of eye movements during non-alphabetic reading and reading development. In Proceedings of the 17th European Conference on Eye Movements (ECEM), Lund, Sweden.
Paterson, K. B., McGowan, V. A., Warrington, K. L., Li, L., Li, S., Xie, F., … Wang, J. X. (2020). Effects of normative aging on eye movements during reading. Vision, 4(1), 7, doi: 10.3390/vision4010007.
R Core Team. (2018). R: A language and environment for statistical computing. Vienna, Austria: R Foundation for Statistical Computing.
Wechsler, D., Chen, Y. H., & Chen, X. Y. (2002). WAIS-III Chinese version technical manual. San Antonio, TX: The Psychological Corporation.
Wray, A. (2002). Formulaic language and the lexicon. Cambridge: Cambridge University Press.
Wray, A., & Perkins, M. R. (2000). The functions of formulaic language: An integrated model. Language & Communication, 20(1), 1–28.
Yu, J., Li, J., & Huang, X. (2012). The Beijing version of the montreal cognitive assessment as a brief screening tool for mild cognitive impairment: A community-based study. BMC Psychiatry, 12(1), 156, doi: 10.1186/1471-244X-12-156.
Yu, L. L., Cutter, M. G., Yan, G. L., Bai, X. J., Fu, Y., Drieghe, D., & Liversedge, S. P. (2016). Word n+2 preview effects in three-character Chinese idioms and phrases. Language, Cognition and Neuroscience, 31(9), 1130–1149.
Zang, C. L. (2019). New perspectives on serialism and parallelism in oculomotor control during reading: The multi-constituent unit hypothesis. Vision, 3(4), 50, doi: 10.3390/vision3040050.
Zang, C. L., Fu, Y., Bai, X. J., Yan, G. L., & Liversedge, S. P. (2021). Foveal and parafoveal processing of Chinese three-character idioms in reading. Journal of Memory and Language, 119, 104243, doi: 10.1016/j.jml.2021.104243.
Zhao, S. N., Li, L., Chang, M., Xu, Q. Q., Zhang, K., Wang, J. X., & Paterson, K. B. (2019). Older adults make greater use of word predictability in Chinese reading. Psychology and Aging, 34(6), 780–790, doi: 10.1037/pag0000382.

[1]	贾宁, 容丽卓, 代景华. 社会性线索对内隐和外显元认知监控的影响[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(5): 593-599.
[2]	李士一, 谢岩枫, 赵光, 白学军. 媒体多任务经验对不同注意模式下内隐记忆的影响[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(4): 433-440.
[3]	张慢慢, 胡惠兰, 边菡, 李芳, 张志超, 臧传丽. 中文阅读中快速读者与慢速读者的词频效应[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(3): 304-310.
[4]	王永胜, 何立媛, 李馨, 白学军. 副中央凹低频双字词首字字频的预视效应研究[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(3): 311-317.
[5]	梁菲菲, 向颖, 龙梦灵. 首词素位置概率信息未参与汉语阅读的词切分：基于副中央凹加工的证据[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(3): 318-324.
[6]	秦钊, 王影超, 叶佳滢, 袁小源, 闫国利. 聋人句子阅读中的视觉功能补偿现象：副中央凹−中央凹效应的证据[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(2): 167-173.
[7]	顾俊娟, 高志华, 马绍扬. 嵌套词汉字位置加工的亚词边界效应[J]. 心理与行为研究, 2022, 20(1): 1-7.
[8]	赵赛男, 李琳, 张俐娟, 王敬欣. 汉语阅读中高限制性语境对不可预测词加工的影响：眼动研究[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(6): 736-742.
[9]	梁菲菲, 向颖, 武浩, 韩洋. 汉语发展性阅读障碍小学生词边界划分的发展研究[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(6): 757-763.
[10]	刘璐, 姜雅梅, 张巧明, 李诸洋. 义符位置与语义透明度对形声字语义激活的影响[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(5): 585-591.
[11]	李赛男, 闫国利, 王亚丽, 刘敏, 赵淑萍. 一年级小学生阅读知觉广度的眼动研究[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(5): 606-611.
[12]	张苏媛, 兰泽波, 张水, 孟珠, 闫国利. 无关言语对一年级小学生阅读影响的眼动研究[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(4): 433-438,446.
[13]	高晓雷, 沈梦, 任晓飞, 白学军, 高蕾. 高、低汉语水平藏–汉读者汉语阅读知觉广度及预视效应[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(3): 297-303,333.
[14]	贺斐, 梁菲菲, 白学军. 汉语阅读伴随词汇学习的形旁类别一致性效应[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(3): 304-311.
[15]	康立超, 兰泽波, 韩映虹. 不同阅读方式下图画书重复阅读对4～5岁幼儿文字关注影响的眼动研究[J]. 心理与行为研究, 2021, 19(3): 368-374.

汉语老年读者的多词单元加工：来自眼动研究的证据

Multi-Word Unit Processing for Chinese Older Readers: Evidence from Eye Movements

RichHTML

PDF (PC)

可视化

摘要/Abstract

引用本文

使用本文

参考文献

相关文章 15

编辑推荐

Metrics

本文评价