词素性质对惯用语理解的影响

心理与行为研究 ›› 2008, Vol. 6 ›› Issue (3): 171-175.

词素性质对惯用语理解的影响

张积家,马利军

华南师范大学心理应用研究中心、心理学系,广州 510631; 广州中医药大学经济与管理学院,广州 510006

收稿日期:2007-05-01 出版日期:2008-09-20 发布日期:2015-01-21
作者简介:张积家,男,华南师范大学心理系教授,博士生导师。Email: zhangjj@scnu.edu.cn。
基金资助:
本研究得到国家重点基础发展计划“973”2005CB522802课题、广东省自然科学基金团队06200524项目和广东省普通高校人文社会科学重点研究基地重大研究06JDXMXLX01项目的资助

A ROLE MORPHEME PLAYS IN UNDERSTANDING OF CHINESE IDIOMS

Zhang Jijia,Ma Lijun

Department of Psychology, South China Normal University, Guangzhou 510631; School of Economy and Management,Guangzhou University of Chinese Medicine, Guangzhou 510006

Received:2007-05-01 Online:2008-09-20 Published:2015-01-21

摘要/Abstract

摘要： 通过两个启动实验来探讨词素是否具有比喻意义对惯用语加工的影响,实验1表明,词素存在比喻意义惯用语的加工更快速;实验2表明,词素是否具有比喻意义影响惯用语整词的加工。实验结果表明,词素在惯用语加工中发挥作用,同时是一种真实的心理表征。

关键词: 惯用语, 词素, 比喻意义

Abstract: Two experiments were conducted to investigate whether morpheme is metaphoric or not has the effect on the process of idioms. Experiment 1 showed that the speed of processing metaphoric idioms is faster than that of process of nonmetaphoric idioms. Experiment 2 indicated that morpheme were metaphoric or not influence the process of idiom. The result suggest that the process of idioms support by the mixed model is function of the morphemes and also is a mental representation.

Key words: idioms, morpheme, metaphoric meaning

中图分类号:

B842.5

张积家,马利军. 词素性质对惯用语理解的影响[J]. 心理与行为研究, 2008, 6(3): 171-175.

Zhang Jijia,Ma Lijun. A ROLE MORPHEME PLAYS IN UNDERSTANDING OF CHINESE IDIOMS[J]. Studies of Psychology and Behavior, 2008, 6(3): 171-175.

参考文献

[1] 陈善伟, 朗文英汉双解活用词典. 上海: 上海外语教育出版社, 2001
[2] Cutting J C, Bock K. That′s the way the cookie bounces: Syntactic and semantic components of experimentally elicited idiom blends. Memory and Cognition, 1997, 25(1): 57~71
[3] Sprenger A, Levelt J M, Kempen G. Lexical access during the production of idiomatic phrases. Journal of Memory and Language, 2006, 54(2): 161~184
[4] 马利军, 张静宇, 张积家. 对惯用语理解机制的一些新设想. 广州大学学报（社科版）, 2007, 6(7): 16~20
[5] 周宏溟. 汉语惯用语词典. 北京: 商务印书馆, 1990
[6] 佘贤君, 王莉, 刘伟等. 惯用语的理解: 构造还是提取. 心理科学, 1998, 21(4): 346~349
[7] 中国社会科学院语言研究所词典编辑室编.现代汉语词典. 北京: 商务印书馆, 1983
[8] 王彦坤. 现代汉语三音词词典. 北京: 语文出版社, 2005
[9] Peterson R R. Dissociation between syntactic and semantic processing during idiom comprehension. Journal of Experimental Psychology: Learning Memory and Cognition, 2001, 27(5): 1223~1237
[10] Taft M. Interactive-activation as a frame work for understanding morphological processing. Language and Cognitive Processes, 1994, 9(3): 271~294
[11] Zhou X, Marslen-Wilson W. Morphological structure in the Chinese mental lexicon. Language and Cognitive Processes, 1995, 10(6): 545~600
[12] Caramazza A, Laudanna A, Romani C. Lexical access and inflectional morphology. Cognition, 1988, 28(3): 297~332
[13] 彭聃龄, 丁国盛, 王春茂等. 汉语逆序词的加工—词素在词加工中的作用. 心理学报, 1999, 31(1): 36~46
[14] Cacciari C, Tabossi P. The comprehension of idioms. Journal of Memory and Language, 1988, 27(6): 668~683
[15] Titone D A, Connine C M. On the compositional and noncompositional nature of idiomatic expressions. Journal of Pragmatics Special Issue: Literal and Figurative Language, 1999, 31(12): 1655~1674