|
The Development of Chinese Component Awareness in Vietnamese Students Learning Chinese as a Foreign Language
Nguyen Thi Phuong, Li Hong, Wu Xinchun, Sun Peng
2016, 14(1):
20-26.
This study investigates the development of Chinese component awareness in non-native Chinese Language learners. A total of 226 undergraduates majoring in Chinese Language from a university in Hanoi, Vietnam were sorted according to time spent learning Chinese(3 months, 15 months, 27 months, 39 months). There were three types of materials low frequency single characters, pseudo compound characters composed from components with high combinability, and pseudo compound characters composed from components with low combinability, were used in a“delayed copy”experimental task. The results showed that the students with Chinese study experience of 3 months can already break down a character into components for processing and copying, and there was no significant difference between the students of the different study experience times. There was, however, a significant difference between the accuracies of two types of pseudo compound characters those were composed from two types of components with different combinability. In addition, only in the students with Chinese study experience of 3 months, their performance in left-right-structured characters were significantly better than those in top-bottom-structured characters. Taken together, this study suggests that the Vietnamese students acquire the Chinese component awareness very early, their Chinese characters copying is especially affected by the combinability of the components and character structure feature.
|